Vi kommer att sakna Joe.
Väldigt mycket. Vi gillade Joe.
Det var svårt att inte gilla honom.
lngen vet nåt om morgondagen.
Vi gör så gott vi kan.
l arbetslivet precis som i resten av livet
lär man sig att uppskatta pålitlighet.
Dag efter dag.
Jag lärde mig mycket av att observera Joe.
Vi pratar bara med dig eller din närmaste.
lngen annan. lngen får veta våra namn.
lngen får kontakta oss.
Är det förstått?
Kontakta oss med den här...bara den.
Jag använder inte mobiltelefoner.
Ring efter hämtmat.
Ring till din tjej.
Ring till och med till din advokat.
Enligt lagen stannar allt du säger mellan dig och advokaten.
Okej.
Ring för att fråga vilken film de visar på bion.
Allt det är bra, för det visar dem
att det inte finns nåt att höra.
Men när det gäller affärer
talar vi inte i telefon.
- Aldrig. - Okej.
Det lärde Joe mig.
Men hur...
- Hur gick det? - Han kom över sin sorg.
Känns det bra nu?
Gör det det?
Det tycker i alla fall jag.
Vi borde fira.
Jaså?
Atlantic City.
Det kan jag inte.
Omar tänker slå till, det vet du.
Skjutsar du mig hem?
Du vet att jag gillar dina killar.
Jag måste berätta att jag försvinner ett tag.
Du ställde upp och gjorde det du skulle.
Nu är det min tur.
''Att de är hemlösa betyder inte att de saknar åsikter.'' -Haynes
- Minst fyra. - Okej.
Vi går igenom gamla fall, så det borde finns fler än så.
- Vad mer? - Motivet är av sexuell natur.
Vad menar du?
Går nån omkring och våldtar uteliggare?
Jag kan inte gå in på detaljer.
Vi behöver detaljer!
Säg bara att mördaren handlar utifrån sexuella impulser.
Alla övriga detaljer hamnar i dossiern.
Jag vet inte. Förra gången fick jag inte förstasidan.
Jag kollar med redaktionen och hör av mig.
Okej.
Några sena nyheter från polisen?
Uppföljningar av de senaste morden.
Ett gripande. Knivskärningen i Hampden.
lnga gripanden för knarkrelaterade mord i East Baltimore.
Ge mig namn.
Den knivskurna, Patricia Boggus, hittades i sin bil.
Det ena offret för knarkmordet, Joseph Stewart, hittades i sitt matrum.
Det andra, Nathaniel Manns, i ett parkeringshus.
Några rader om varje i en gemensam notis.
Jag har fått rapport om ett nytt mord på en hemlös.
Enligt den ansvariga assistenten är det samma förövare.
Han sa att det är sexmord.
- Sexmord? Blir de våldtagna? - Det ville han inte bekräfta.
Han sa bara att morden är av sexuell natur.
Skriv vad du vet.
Jag ska höra vad fyraskiftet säger.
Ätalet kommer efter en 18 månader lång utredning
av statsåklagaren och Baltimores polismyndighet.
Den belyser en grundläggande fråga för alla folkvalda:
Allmänhetens förtroende för statliga tjänstemän.
Senator Davis missbrukade det förtroendet.
Han utnyttjade sin makt och sitt inflytande
för att kunna använda lokala företag och kampanjdonatorer
som sin personliga bankomat.
Han bildade ett nätverk av välgörenhetsorganisationer
i syfte att samla in pengar till honom privat och han svek...
Rhonda Pearlman? Bill Zorzi, federal rättsreporter på Sun.
Hur står det till?
Jag vill inte vara besvärlig en så här viktig dag,
men sen när visar en åklagare upp
en åtalad offentligt utan att ringa tidningen?
Vi lämnade ett meddelande i Gail Gibsons röstbrevlåda.
Gail gick över till att frilansa för fyra månader sen.
Röstbrevlådan fungerar fortfarande. Vem har tagit över hennes plats?
Ställ mig inte mot väggen så där igen.
...han måste hållas ansvarig för sina brottsliga handlingar.
Senator Davis har gjort vår lagstiftande myndighet sårbar
för korruption. Han har handlat med berått mod
och utan hänsyn till myndigheten som han representerar.
- Det är såna olämpligheter... - Hur känns det, Clay?
lnte så kul att bli drabbad, va?
Stämmer precis, Norman.
Där har du den korta och den långa versionen.
Du måste göra ett uttalande, men var inte för glad.
Dansa inte på Clays grav förrän du vet att den jäveln är död.
Clay kommer aldrig att resa sig från det här.
Gör inte hans väljarkår sur heller. Var inte för skadeglad.
Har han fortfarande en väljarkår efter den där skiten?
Killen ser faktiskt ut som en borgmästare.
Mer än vad Nerese gör.
Med all den här publiciteten kommer Bond att förlora tävlingen.
...och ställas inför rätta.
Senator Davis måste visa vart pengarna har gått.
- Vad sa du till din dotter? - Att jag ska iväg på affärer.
Jag blir borta några veckor.
- Längre tid borde det inte ta. - Jag hoppas inte det.
Enligt fröken Trainor ska vi lära oss ett sånt här tal
- varje dag denna och nästa termin. - Memorera dem, menar du?
Ja, lära oss frågorna utantill.
Och svaren också.
Frågorna kommer på standardprovet nästa termin.
Om vi inte höjer våra betyg före urvalet
kommer alla lärare att få sparken.
Vad menar hon med ''urval''?
När folk röstar på en person.
Du menar val?
Du tror visst att du är nåt.
Varför sa du så?
- Dukie grät. - Vad fan är det med dig?
lngenting! Jag får grejer gjorda.
Du är borta i nåt hus och spelar tuff.
- Nita bögjäveln! - Ta honom!
...och till sist artikeln om Bud Selig
och basebollens ljumma reaktion
på rekommendationerna om steroider.
Ägarna gillar Bud, spelarfacket vägrar att uttala sig,
Bonds är rekordhållare och alla sticker huvudet i sanden.
- Ska det kallas nyheter? - Vad vill du ha på förstasidan?
Ätalet mot Clay Davis, förstås. Kongressförhöret om lrak.
Prices artikel om Carcettis insamling till guvernörsvalet är given.
Grejen om att John Waters filmar i Baltimore
kan hamna på förstasidan om bilden är bra.
Vi låter honom posera med några barnskådisar.
Är det lagligt?
Man får inte förväxla konstnären med hans konst.
- Nåt mer? - Det här kom in sent.
En till uteliggare har blivit mördad.
- Det kan vara intressant. - Har uteliggare blivit mördade?
Vi körde en kort artikel i förra veckan
om eventuella kopplingar mellan tre fall. l lokalnyheterna.
Motivet sägs vara sexuellt
men poliserna vill inte avslöja vad det betyder.
Vi kan lägga det längre in,
men undersök det närmare. För tillfället håller det inte på förstasidan.
Vi ser hur långt vi har hunnit om några timmar.
Jag sa ju det, Duke.
Jag kan fixa dem. Säg bara till, så gör jag det.
Jag kan inte låta dig hjälpa mig mer.
Snacka med honom.
Han hjälper dig.
Hej, mr Dennis.
Jag behöver träna med dig.
Jag ser det.
Vad har hänt?
lnget. Jag har bara tröttnat.
Okej.
Ta på dig handskarna, så får vi se på formen.
Det är ganska okomplicerat.
Konstigt att era advokater tog sig besväret att skjuta upp det.
Vi betalade dem per timme.
Hur som helst är det mycket som talar för er.
Bilen registrerad i ett annat namn, vapen i ett lönnfack.
Kvinnan som står som ägare får inte hamna på kåken.
Hon var bara ett namn.
Skaffa nån som kan göra det. Helst nån ostraffad,
nån som ni vet klarar det.
Vi fick det här också.
Mer tvättade pengar.
Hör av dig när du vet vad du tänker göra med dem.
Vart?
410-915-0909.
Nåt mer?
Stryk mig från skiftet.
Den jävla gnällspiken gör mig förbannad.
Var generös.
Jag tror att vi kommer att få bra betalt
av mr Stanfield och hans killar.
Han gav mig just sitt telefonnummer.
Om Marlo Stanfield använder mobiltelefon är det bara en tidsfråga
innan vi är dränkta i yrkanden
med anklagelser om buggning.
Joe gav honom till oss i rätt tid.
Vad är det nu?
Behöver du en hänvisning?
- Va? - Femte paragrafen, om narkotika.
Om ''regelbunden försäljning av narkotika
''under en period av flera år''.
Antingen framgår det av åtalet eller också inte.
Dessutom inleder du tre stycken i rad med gerundium.
Hur ska jag kunna skriva med dig flåsande i nacken?
Låt mig åtminstone skriva klart innan du dömer ut det.
Det är bra, Zorz.
De vill att vi utreder mer, men jag vet inte vad mer vi kan hitta.
Poliserna påstår att motivet är sexuellt
men vill inte gå in närmare på det.
Vem är din kontakt?
Ansvarig kriminalassistent.
Vill han ha publicitet?
Jag visste inte om du tänkte komma tillbaka.
Du tog med dig mycket pengar.
Det handlade inte om pengarna.
Det har det aldrig gjort.
Är det han?
Gamle Monk föredrar tydligen lyxlivet.
Han är väl för fin för ett radhus.
Han har livvakten med sig.
De förväntar sig att du ska göra nåt.
Här är jag.
lnte illa, va?
Tack för att du ville träffas igen.
Det här är Scott Templeton. Han ska jobba med mig på det här.
Jag vill inte att alla på tidningen ska veta vem jag är.
Ni vill väl skapa uppmärksamhet kring fallen med uteliggarna?
Det är det ni försöker göra.
Det handlar om ett monster. Allmänheten måste informeras.
Javisst. Och vissa saker måste vara hemliga
för att ni ska kunna lösa morden. Det förstår jag.
Men vi kan inte göra mycket om vi inte får tillräckligt med juice.
Juice?
Vi måste kunna berätta varför han gör det.
Vi måste göra storyn intressant
annars blir den dumpad igen.
Jag sa ju att det handlar om sexmord. lnstinkter, besatthet.
Vad i helvete betyder det?
Han styckar inte hemmafruar eller stryper unga tjejer.
Killen dödar hemlösa män.
Men varför? Vad rör sig i skallen på honom?
Våldtar han dem?
Det har inte påträffats sädesvätska i nåt av fallen.
Men nåt gör han, eller hur?
Han knyter ett rött band runt armen på dem.
Ett rött band?
En rosett.
Han presentförpackar dem. Är det tillräckligt med ''juice''?
Det är perverst, men ingen mördar folk för att knyta rosetter på dem.
Kan vi säga att de blev ofredade?
Är det okej att säga det?
- Då kör vi på ofredande. - Det var inte jag som sa det.
- En runda till? - Vad mer?
Om du vill få fart på storyn måste du ge oss nåt udda.
Avslöja inte mer än du kan, men ge oss nåt med skruv.
Räcker det inte med en sexseriemördare?
Det är en kall värld.
Han har börjat bita dem.
Va?
Han biter offren.
På innerlåret, höger skinka, vänster bröstvårta.
Han är en bitare.
- Helvete. - Ja.
Är det tillräckligt skruvat?
Pratar vi om kannibalism?
Bara om bitande tills vidare.
Vi får se vad som händer.
Har han bitit dem allihop?
Bara de senaste. Han utvecklas.
- Utvecklas? - Det är ett tekniskt begrepp.
Seriemördaren blir mer besatt.
Han börjar följa ett mönster med vad han gör med kropparna.
Det är sjukt.
- En bitare? Jättebra. - Mitt namn får inte förekomma.
Till notan.
Vi skulle gärna stanna, men vi kan få in det i andra upplagan.
Tack.
Så du tror att om du lär dig slåss
kommer alla att låta dig vara i fred.
Grejen är den att även om du lär dig slåss
kommer folk att ge sig på dig ändå.
Det funkar inte som på film, när man slår ner boven
och alla andra lägger svansen på ryggen.
Varför tror du att de bryr sig om
att ge sig på dig? Varför just dig?
Det där är det enda jag kan.
Jag har aldrig behövt nåt annat.
Jag har alltid kunnat slåss.
Ett tag drev jag hörnorna.
Det var det enda jag gjorde.
- Jag stod på hörnan ett tag. - Hur gick det?
Tja...
Det jag försöker säga är...
att allt handlar inte om vad du gör på gatan.
Jo, om det är där du tänker stanna.
Men det är inte det enda livet.
Det är det här.
Ja.
Det är det här.
Världen är större än så.
Det är åtminstone vad jag har hört.
Hur kommer man härifrån till resten av världen?
Jag önskar att jag visste det.
Michael blev vuxen fort.
Ja.
För en kille som han kanske min enda plan fungerar bra.
Den kan fungera för nån som han.
Men om en kille kommer till mig med andra talanger,
ett annat sätt att vara,
då kan jag bara önska honom lycka till.
Det är väl alltid nåt.
Jag önskar att det vore mer.
Verkligen.
Tack.
Sexmotiv bakom mord på hemlösa
Bitmärken kopplade till seriemördare
Bra jobbat.
Alma, du tar utredningen. Du tar hand om allt från huvudkontoret.
Jag tänkte undersöka offrens bakgrund.
Bra idé, men det har jag satt Fletcher på.
- Vad finns kvar åt mig? - Du kan prata med uteliggarna.
Reaktioner från de hemlösa?
Att de är hemlösa betyder inte att de saknar åsikter.
Var hittar jag hemlösa personer?
lnte i deras hem, antar jag.
Gå nu, mina barn.
Läs och gråt.
Det har jag redan gjort.
Liksom intendenten.
Och överintendenten.
Och vår nyutnämnda polischef.
- Chefen är i stadshuset just nu. - Det var snabbt jobbat.
Bara för att en reporter gav dig skakiga uppgifter
måste inte alla tro på dem.
Jag slår vad om att chefen är där just nu
och pratar förnuft med dem.
Våldtar pervot dem?
Jag har inte pressat utredarna på detaljer,
men rapporterna tyder inte på penetrering eller ejakulering.
Vad kan vi säga att vi vidtar för åtgärder?
Våra bästa mannar jobbar på det.
Det vore bättre om de fick fortsätta göra det.
Övertid, menar du.
Om du kunde släppa på regeln för den här utredningen...
Visst. Obegränsad övertid för två assistenter.
Allt de behöver.
Om vi ska försöka förhindra ytterligare mord
behöver vi fler än två mannar.
Ordföranden i skolutskottet
vill friställa 50 mellanstadielärare
och lägga ner specialundervisningen i alla grundskolor
i strid mot ett federalt avtal.
Om jag får mer än några dollar över ger jag dem inte till dig.
Att bita i det sura äpplet tillhör jobbet som befäl.
Finns det nåt du kan göra för att skydda uteliggarna?
Vi kan låta patrullerna sprida varningen
och övertala alla att bege sig till härbärgena när det blir mörkt.
Kan inte polisen bevaka ställen där de hemlösa brukar samlas?
Och ta emot samtal samtidigt?
lnte utan att fördubbla patrullerna, vilket betyder övertid.
Övertid igen.
Det sitter i ryggraden, borgmästarn.
Du ser mer chefslik ut för varje dag.
- Stick åt helvete. - Det var ingen förolämpning.
- Jo, det var det. - Ja, det var det.
- Vad är det? - En present från din enda lojala partner.
- Mobilnumret till Marlo Stanfield. - Hur fan...
Fråga inget, säg inget. Precis som bögarna i armén.
Vad jag än har gjort för att göra dig sur ska du också minnas det här.
Och Carv? När du griper det fanskapet,
påminn honom då om min kamera igen.
Du kan berätta för alla - Royce, valkommittén,
alla giriga jävlar på varenda myndighet...
Berätta för alla att jag inte faller ensam.
Tror du att jag tänker vara syndabock för hela jävla systemet? l helvete heller.
Clarence ställer upp för dig. Det har han sagt.
Lätt för honom att säga. Han kandiderar inte längre.
Du och dina medarbetare ställer ju inte upp.
Det finns många som inte vill välja sida.
- Det är som det är. - Det är bäst för dig om du har fel.
Annars upphör det inte med Clay Davis.
Tänk på vad du säger.
Du kan gnälla hur mycket du vill
och snacka skit inför en åklagare.
Men vet du var du hamnar då? Ute i kylan.
lnga kontakter, inga allierade,
ingenstans att ta vägen i hela jävla stan.
Eller så tar du ansvar för det här hela vägen.
Om det värsta skulle hända och du blir sparkad,
om du försvinner nåt år
och hamnar på nåt lätt bevakat scoutläger, vad gör det?
Du kommer tillbaka till en stad som respekterar dig.
Se på Burrell.
Han gick tyst och stilla och nu tjänar han 12 000 mer om året
än när han var polischef, med hälften så långa dagar.
Skulle det ha hänt om han hade klagat?
Äklagare kommer och går.
Men hur det än går för dig är du tillbaka på nolltid.
Eller hur, senator Davis?
Ska jag hitta ett annat hämtställe?
- Nåt närmare? - Gillar du inte maten?
Jag gillar inte hur gulingarna beter sig.
De glor på mig.
Tänk inte på det.
Är Chris hos dig?
Bakom mig.
- Vad har du på dig? - Vadå?
Vill du att bögjäveln ska se att vi väntar på honom?
Jag är bara försiktig.
Tror du inte att om vi kan se västen så kan han också göra det?
Det är jag som är lockbetet. Jag är den enda som inte är gömd.
Det spelar ingen roll.
När Omar söker upp dig kommer han att sikta mot ditt huvud.
Det skulle jag göra.
Jag stod utanför Monks hus hela natten. De åkte före gryningen.
De kommer tillbaka. Var säker på det.
Har du fått många oroliga kommentarer om morden?
- lngen har nämnt saken. - lnte?
De flesta av våra väljare är faktiskt inte hemlösa.
De är fattiga arbetare.
Så de som jag intervjuade var inte...
Hemlösa? Nej. Kanske några stycken.
- Varför sa du inte... - Du klarade dig fint.
- Jag ville inte förstöra nåt. - Var ska jag leta?
På gatorna, kanske.
Den där reportern från Sun
är inte direkt nån Bob Woodward.
Bra jobbat, Bubs.
Vi behöver hjälp med serveringen i det bakre rummet i morgon.
Om du inte gillar det ska jag inte be dig igen.
Du måste hålla med båda händerna.
Försök träffa motståndaren.
Det är inte som på film.
Kom igen, isär med benen.
Vad är det första du måste göra?
Mata fram en patron. Titta här.
Din tur.
Det är svårt.
Bra.
Sen...
kan du prova det här.
Det är bara ett verktyg, som en skiftnyckel.
- Jag visste inte att det skulle låta så högt. - Varför vill du göra det här?
Vad tänker du, Duke?
Att ingen kommer att ge sig på dig om du börjar bära vapen?
Nån kommer alltid att försöka ge sig på dig.
Om du bär vapen kommer de att tvinga dig att ta fram det.
När du tar fram det måste du vara beredd att gå hela vägen.
Du kan inte vifta med det om du inte tänker använda det.
lngen ska kunna tveka.
Du kan varken skjuta eller slåss. Du kan inte ens stå på den jävla hörnan.
Du kan mycket annat. Du är smart.
Jag vet inte. Man ska inte tro allt man läser.
Du, bråkstaken.
Efter din begäran om mer manskap och timmar
har det beviljats obegränsad övertid
i samband med utredningen av morden på de hemlösa
för dig och ytterligare en assistent.
Övervakningsteamen, då?
Vi måste bevaka hus och knarkare.
Bara två assistenter.
Det är bara du och lojale Greggs som har fått tillstånd.
- lngen annan. - Vad i helvete, Jay?
Jag utreder en seriemördare.
- Därför får du övertid. - Två assistenter?
Vad är det med den här stan?
Vi behöver ett dussin mannar.
Vi behöver övervakningsbilar och kameror.
Vad ska jag göra?
Är du kvar på trippelmordet för två veckor sen?
Jag har uppgifter i det fallet, men Jay satte mig på det här.
Kom hit.
Fattar du hur fel du har? Gör du det?
De ska få betala för det här fallet.
- Det här är bara början. - Vilket fall?
Du sparkade just en riktig assistent från ett riktigt fall.
Det ordnar jag. Men till slut ska de jävlarna
få betala oss för att fixa Marlo Stanfield. Vänta bara.
Du är galen, Jimmy. Se på dig.
Halvfull var tredje kväll, aspackad varannan.
Du sätter på allt som rör sig. När du väl är nykter och slak
jobbar du på mord som inte existerar.
Ta övertiden och ditt trippelmord.
Strunta i rapporterna, dem ordnar jag.
- Vad i helvete? - Ta ditt trippelmord.
Jag täcker upp varenda timme.
Ursäkta.
Jag är från Baltimore Sun. Kan vi pratas vid?
Har du bokat tid?
Jag är fullbokad hela eftermiddagen.
Jag skriver om morden på hemlösa män.
Vet du nåt om det?
Har du två dollar?
Jag undrar om morden har förändrat tillvaron
för dig och de andra här ute.
Vill du prata om morden?
- Det är därför jag är här. - Vill du veta vem som ligger bakom?
- Vet du det? - Ja.
- Är du beredd att höra sanningen? - Vad heter du?
Nathan Levi Boston.
Och du vet vem mördaren är?
Tror du på att Satan vandrar här på jorden i mänsklig gestalt?
Att Satan kan ta över människors själar?
Han har bara börjat.
Många fler kommer att dö innan det är över.
Hundratals, kanske tusentals.
Måste du fortfarande jobba i den här hålan?
Det har gått flera månader sen nån chef såg mig senast.
Är du fortfarande intresserad av Marlo Stanfield?
Det här är hans mobilnummer.
Han använder inte mobiler längre.
Ellis, va?
Kriminalassistent.
- Är det här High Hat? - Va?
Är det för sent för att beställa? Jag vill ha pepparstek.
Fel nummer, idiot.
Jag hade velat säga att jag är förvånad,
men det verkar hända överallt
där vi skaffar oss en plats i maktstrukturen.
- Vi blir måltavlor. - Jag vet att du har rätt.
Det är inte en rasfråga. Statsåklagare Bond är svart.
Men om det tjänar hans syften
och skapar publicitet kring hans namn,
går han i pamparnas ledband.
Vare sig det gäller karaktärsmord,
att knyta öglan på repet eller vad som helst.
Den här gången valde de fel person.
- De kan inte ha hört talas om dig, senatorn. - Jag flyr inte från en strid.
- Jag vet det. - Folket vet det.
Jag pratar om folket.
Folket vet vad jag har gjort för West Baltimore och den här stan.
De vet vilka strider jag utkämpar varje dag.
De vet att anklagelserna är grundlösa.
Det är radio.
Jag måste tänka på vad jag säger.
Jag vill inte att ni ska bli av med era tillstånd,
så jag kan inte tala fritt ur hjärtat.
Men jag ville komma hit till ditt program i kväll.
Tack för att jag fick chansen.
Jag vill att lyssnarna ska få höra det från mig först.
Jag har inte begått nåt brott
och jag tänker fortsätta att tjäna folket utan uppehåll.
Tack för det, senatorn.
Jag vill också passa på att berätta att det är ett möte
i tingshuset i morgon klockan två
så att folket kan göra sin röst hörd.
- Jag hoppas att många kommer dit. - Kl. 1 4.00 på Calvert Street.
- Det är dags att protestera. - Jag hörde det.
Tre assistenter på buggning under ett dygn.
Fyra stycken till i två övervakningsteam.
Ett par civila bilar.
Jag begär inget orimligt, Cedric.
Lester, om jag kunde skulle jag ge dig det.
Det är mobilnumret till den jäveln som gav oss 22 kroppar.
- Prata med borgmästaren! - Det har jag gjort.
Jag har tiggt hos honom två gånger. En gång för ditt fall.
Det enda jag fick var två mannar på Clay Davis.
Och i går för mordrotelns seriemördare. Bara två mannar.
Jag har skött mitt jobb. Jag har klättrat i karriären.
Om en seriemördare inte ger mer än två assistenter,
vad har jag då för nytta av ett mobilnummer?
De har tydligen beviljats fler resurser.
Och?
Jag kollade det första offret. Före detta marinsoldat, medalj i Vietnam.
Hans familj hade bett honom komma hem. Han gjorde det då och då.
De hade inte sett honom på en månad före mordet.
Bra grejer.
Du är sen, men du har väl varorna?
Hälften av killarna är galningar,
den andra hälften vill bara låna några dollar...
Men visst, det är bra grejer.
Jag hittade en familj under Hanover Street Bridge.
Pappan bröt ihop och grät när jag snackade med honom.
Han pratade om att han inte kunde skydda sig och sina barn.
Mamman satt bara och klappade det yngsta barnets hår.
- Tog du deras namn? - Ja.
Killen heter...
Boston. Nathan Levi Boston.
Du får 75 centimeter om du behöver det.
Du, Alma och Fletch hamnar på insidan.
Olesker har en bra förstaartikel till lokalnyheterna.
Sätt igång och skriv!
Seriemördaren lär göra en viss Baltimorebo väldigt nöjd.
Clay Davis.
Ätalet mot honom försvinner från förstasidan efter bara ett dygn.
Blodiga nyheter är goda nyheter.
En satans seriemördare.
Jag ger dem en sexgalning som är så sjuk i huvudet
att hela stan är i upplösningstillstånd, och vad får jag?
En enda jävla assistent.
Och vem? Kima Greggs, som borde jobba på sitt trippelmord.
Nu kan jag inte ge dig hennes timmar utan att sabba hederligt arbete.
Vi behöver inte så mycket längre, Jimmy.
Vi behöver en buggningslinje.
Jag kan avlyssna den själv.
Vi kan ju ändå inte använda oss av informationen.
lngen får kopplas till det.
Sydnor, kanske. Jag litar på honom.
Om du tänker agera utifrån det du hör,
behöver du minst ett par övervakningsbilar på gatan.
Det blir en senare fråga.
Huvudsaken är att han gör det enkelt för oss.
Vad skulle vi ha behövt tidigare?
Fjärrstyrda kameror, mikrofoner,
ett halvt dussin killar på övervakning dygnet runt.
Nu behöver han bara prata i telefon så har jag honom.
Hur får vi information från min seriemördare?
Han måste ringa till nån.
Vem?
Borgmästaren.
Kardinal Keeler.
Cal Ripken. Vem bryr sig?
Ett nummer på dokumenten till rätten
och avlyssning av Marlos mobilnummer.
Det är genialiskt...
Eller inte.
Om det gäller ditt fall måste du svara.
Du utreder en seriemördare.
Det är min exfru. Hon har ringt hela kvällen.
Jag har inte tid med hennes skitsnack.
De måste tro att det är mördaren som ringer innan de betalar för buggningen.
Okej, skit samma.
Ring din kompis Oscar om att vi behöver en till kropp.
Den sjuka jäveln ska ringa Ripken
med uppgifter som bara mördaren kan känna till.
Det borde göra dem tillräckligt nervösa för att skaka fram ett par linjer.
Monk gillar tidiga kvällar.
Tre har gått in och en har kommit ut.
Bättre odds.
Men vi ska vänta. De kommer att bli ännu bättre.
Om inte i kväll, så i morgon.
Du är en tålmodig man.
Det är han också.
Jag har ringt dig på mobilen hela dagen.
- Jag ringde Beadie. Hon visste inte... - Det är mitt fel.
- Är de kvar? - Ja.
Hej, ungar.
Hej, pappa.
Sean, jag försökte verkligen hinna till din pjäs i kväll.
Hej, Mike.
Det är lugnt.
Din mamma sa att du var jätteduktig.
Läs dina repliker nu! Jag vill höra.
Det blir bara löjligt. Man måste se hela pjäsen.
Vad är det för band?
Dead Meadow.
- Dead Metal? - Meadow. Dead Meadow.
Varför duger inte Ramones?
Jag tar med dem på match nästa helg.
Det är det här som är livet, Jimmy. Det är det som är viktigt.
- Jag vet. - Jag pratade med Beadie.
Hon vet att hon kommer att förlora dig. Precis som jag.
Jag dömer ingen.
Jag säger det inte för att såra dig.
Men hon vet det.
Hon är beredd, precis som jag var.
Du dricker och är ute hela nätterna.
Hon vet inte var du är.
Hon är inte dum, Jimmy.
Jag är ledsen att det inte är jag...
men jag är glad för din skull.
Kan du fatta det?
Jag var glad att du träffade henne.
Jag var till och med glad för hennes skull.
Ett tag var du lyckligare än jag nånsin hade sett dig.
Hon är jättefin.
Ja.
Gör inte så här.
Hur är det, Bubs?
Bra. Fast jag har tänkt på en sak.
- Men du är ju upptag... - Jag kan ta en paus.
Jag måste få reda på en sak, men jag vet inte om jag vill veta det.
Det är alltid bäst att veta. Det är jag ett levande bevis för.
De har knark och grejer nu.
Varför tänker du på det just nu?
Jag har jobbat ideellt på Viva House, som du sa åt mig.
Killen ville att jag skulle servera.
Det går bra. Det smittar inte på det sättet.
De säger det, men jag känner mig...
Jag vet inte.
Jag gick till kliniken i går. Jag kom ända fram till dörren, men...
- Det var jobbigt att göra det ensam. - Ja.
Ge mig tio minuter.
Hur fortsätter vi i dag?
Om inte storyn utvecklas vidare har vi inte mer att ge.
Alma kan kolla läget och rapportera i eftermiddag.
Du är skyldig mig en Govans-story.
Du och Shane måste fortsätta med artikelserien om skolorna.
Jag vet inte, Gus. Det här kan bli intressant.
Jag kanske ska följa med poliserna när de varnar uteliggarna.
Bra tänkt, men det kan Alma göra när hon ändå håller på.
Ja?
Är du upptagen?
Nej, det är bara...
Jimmy är inte hemma än.
Jag vet. Han sover ruset av sig.
- Blev det en sen kväll? - Alla kvällar är sena numera.
Ta det lugnt, jag tänker inte skvallra.
Jag vet att du är medbrottsling och det struntar jag i.
Hallå där.
Jag vill bara höra från dig vad det är som händer.
Du känner honom. Du vet vad han kan göra.
Jag vill nog inte prata om det.
Jag funderar på att sparka ut honom. För min och barnens skull...
Om det är så här det ska bli.
Om han inte kan bli bättre än så här. Det är det jag vill veta.
Han jobbar på ett fall. En seriemördare, faktiskt.
Säg inte att det handlar om ett fall. Det kan du försöka slå i nån annan.
När han grubblar på nåt speciellt händer det att han tar en drink.
Så är det med många av oss.
- Han tar mer än en drink. - Jag kan inte säga vad du ska göra, Beadie.
Jag gillar inte att ge upp.
Jag måste tillbaka till jobbet. Tack för att jag fick prata.
Ska vi börja i dag?
- Ju tidigare vi bestämmer... - Efter lunch.
Hittade du en ådra till slut?
Det var inte enkelt. De har gömt sig i flera år.
- Jag är ett proffs. - Jag också.
Får jag fråga...
När får du resultatet?
En timme efter provtagningen.
Så där.
De vill få er att tro att det bara finns en sida av sanningen
och att deras så kallade fakta är orubbliga.
Men vi har egna fakta att visa upp, eller hur?
Ja!
Vi vet vilka våra ledare är.
Vi vill inte att de ska välja ledare åt oss, eller hur?
Nej!
Vi tänker inte stå tigande bredvid när de väljer ut våra ledare
och åtalar,
eller rättare sagt förföljer dem
bara för att de har modet och styrkan att stå upp för oss.
Låt dem höra er.
Låt dem höra er högt och ljudligt.
Clay Davis får inte försvinna, eller hur?
Nej!
Vi behöver honom, vi tänker behålla honom,
och alla som säger nåt annat kan dra åt skogen.
Clay Davis!
Stämmer ryktet att du inte ställer upp?
Nej, kompis. Jag ställer upp.
Det är allt bäst för dig.
För om du inte gör det
kommer du inte att få en enda dollar från den här stan
under resten av ditt liv.
Titta här.
- Vad fan är det? - Upptrappning.
De är sexiga med kläderna på.
Hej, Clarice.
Din seriemördare ringde till Baltimore Sun.
En galning som utgav sig för att vara honom ringde en reporter.
- Nån försöker jävlas med oss. - Det måste vara en busringning.
Antagligen.
Men eftersom det handlar om tidningen
måste du åka dit och snacka förnuft med dem.
Varsågod.
Negativt.
- Att det är negativt betyder... - Jag vet vad det betyder.
Det måste vara fel.
Det är inte fel.
All skit som jag har gjort.
Alla nålar som jag har delat.
Jag använde samma spruta som min kompis.
Han var smittad.
Det stämmer inte.
Du är besviken.
Det handlar inte om smittan, va?
Det handlar om att du vill leva i det förflutna.
Du vill inte tänka på nuet överhvudtaget.
Ledsen, Bubs.
Skam är inte värt så mycket som du tror.
Släpp det.
Han ville berätta för alla att det skulle bli 12 kroppar innan han var klar.
Jag citerar: ''Jag kom hit för att ta 12.''
Jag sa: ''Vad händer efter 12?''
Han svarade: ''Då åker jag nån annanstans.''
Jag frågade om bitmärkena. Han sa att de ville att han skulle bita dem.
Han klagade över att artikeln framställde honom som pervers.
Jag frågade om han var arg på offren.
Då la han på.
Ringde han till din mobil? Varför ringde han inte till tidningen?
Jag åkte runt hela stan i går och delade ut mitt visitkort till uteliggare.
Han hittade väl numret på kortet.
Jag kanske till och med gav honom ett kort.
Jag tror att det är han. Jag fick kalla kårar längs ryggraden.
Det kan vi inte veta. Om det är en annan galning
framstår vi som idioter om vi trycker det.
Har du numret på din telefon?
Ja, jag ringde tillbaka.
En telefonautomat på South Hanover, nära West Street.
- Hur lät han? - Hur menar du?
Det är ditt jobb att prata med folk.
Lät han svart eller vit? Ung eller gammal?
Hade han ljus eller mörk röst?
Han lät som en vit kille.
lngen mörk röst, men lugn, nästan entonig.
Han lät äldre, i 40-årsåldern. lnte särskilt ung.
- Får jag din anteckningsbok? - Du får inte anteckningarna.
Källan är inte hemlig så vi kan inte åberopa Maryland Shield-lagen,
men han kan skriva ut en kopia åt dig.
Själva dokumentet tillhör Baltimore Sun.
Skriv ut det direkt.
Så du tror att han kan vara mördaren?
Kan vi snacka utanför protokollet?
Mordroteln fick ett samtal i morse
från en telefonautomat i samma område.
Vi har Scotts beskrivning av hans röst och han nämnde siffran 12.
Nu behöver vi bara ta reda på vem som ringde båda samtalen.
Har han ringt en till gång?
Som reporter vill jag gärna ta med de här uppgifterna i artikeln
om det är troligt att det var mördaren som kontaktade vår reporter.
Skulle det påverka er utredning?
De här samtalen är det bästa sättet att hitta honom.
Alla hans samtal, vad han än säger till er och till oss
ger oss bara mer information.
- Om vi trycker det... - Nämn inte att han ringer polisen.
Det får ni inte nämna på några villkor.
Hur ska vi beskriva polisens bedömning
- av samtalet till Scott? - Säg att vi...
tar det på största allvar.
Kan ni ge oss ert medgivande
att få avlyssna er reporters mobil och arbetstelefoner?
- Absolut inte. - Jag beklagar,
men vår möjlighet att rapportera bygger på
att våra samtal är konfidentiella.
Vi delar gärna med oss av eventuella upplysningar
eftersom han inte räknas som en hemlig källa.
Men vi kan inte ge tillstånd till Baltimores polismyndighet
att avlyssna våra telefoner.
- Ska ni bugga telefonautomaten? - Det får inte heller komma ut.
Skriv ingenting om varifrån mördaren ringer.
Då byter han ställe.
Jag ska skriva ut mina anteckningar direkt.
- Det är en stor grej för er, va? - För tio minuter sen skulle jag ha sagt
att hela grejen var värdelös.
Det visar bara hur lite jag vet.
...och därför tänker jag överklaga.
Jag är oskyldig och har bara tjänat folket.
Jag tror dig, senatorn.
Jag har sett vad du har uträttat för samhället...
Du är Eddie Cantor, va?
Nej.
Det är perfekt.
- Det är perfekt, McNulty. - Jag trodde inte mina öron.
Jag satt där och lyssnade på skitsnacket.
Jag tänkte att jag slösade bort min tid.
Sen insåg jag att jag lyssnade på buggningen. De gav det till mig.
Skit i att jag ringde det där samtalet.
Det här är Lester Freamons satans buggning!
Tänk om de kollar upp det?
Hur många killar här på roteln har nånsin kopplat en buggning?
De vet inte hur man gör.
Förklara det igen,
för jag trodde att jag var smart, men det här gör mig förvirrad.
De tror att de avlyssnar mördarens mobiltelefon
men de får aldrig höra nåt, för ledningen är inte inkopplad.
Samtidigt, med samma tillstånd,
avlyssnar jag Marlo på informationsavdelningens linje.
Varje dag skriver du rapporter om
att seriemördaren inte har ringt några samtal.
Själv rapporterar jag ingenting men använder allt jag hör
för att rigga fallet mot vår verkliga måltavla. När det hamnar i rätten...
Buggningen får inte nämnas. Den bygger på en hemlig källa.
- Varsågod. - Fyra kopior, undertecknade av domaren.
Brådskande order av avlyssning av en mobiltelefon,
med nummer 410-915-0909.
- Om maskinen är klar kan du sätta igång. - Varsågod.
- Bra jobbat. - Du tar midnattsskiftet, Howie.
Worden avlöser dig klockan sex.
Efter Worden fortsätter min rotel avlyssningen under dagen.
Ursäkta.
Se inte så sur ut. Vi betalar faktiskt för övertiden.
O-dog!
Mitt ben!
Ner med dig!
Vad i...
Satan.
Utgående:
Vad i...